نكتب أم نستعير؟ تعريب الدراما التركية .. تهجين للنص العربي
بقلم .. ناصر طه /.. فيما تزدحم الشاشات الدرامية العربية بنسخ معربة هجينة عن الدراما التركية ، ينتصر السؤال التالي: ما الذي لم نكتبه بعد على السؤال التقليدي النمطي : ما الجديد؟ ظاهرة تعريب المسلسلات التركية وغزوها الفضائيات والمنصات العربية لم تعد حالة عابرة ، أو خيارا إنتاجيا تجريبيا يتم من خلاله امتحان ذائقة المشاهد […]